New York: Deklaration från Wall Streetockupationen
Stormöte vid Wall Street, 5 oktober 2011.
Medan vi samlas i solidaritet för att uttrycka en känsla av massiv orättvisa, får vi inte tappa sikten på vad som förde oss samman. Vi skriver så att alla människor som känner sig felbehandlade av världens storföretagskrafter ska veta att vi är era allierade.
Som ett folk, förenat, erkänner vi verkligheten: att den mänskliga rasens framtid kräver dess medlemmars samarbete; att vårt system måste försvara våra rättigheter, och när det system blir korrupt, är det upp till individerna att försvara sina egna rättigheter, liksom sina grannars. Att en demokratisk regering grundar sin rättmätiga makt på folket, men företag ber inte om lov för att extrahera rikedomar från människor och jorden; och att ingen sann demokrati är uppnåelig när processen kontrolleras av den ekonomiska makten.
Vi kommer till er i en tid när storföretag, som sätter profit framför folk, självintresse framför rättvisa, och förtryck över jämlikhet, styr våra regeringar. Vi har fredligt samlats här, som är vår rätt, för att låta dessa sanningar bli kända.
De har tagit våra hus genom en illegal utestängningsprocess, trots att de inte har de ursprungliga inteckningen.
De har mottagit utköp från skattebetalarna med straffrihet, och fortsätter att ge sina styrelseledamöter orimliga bonusar.
De har vidmakthållit ojämlikhet och diskrimineringen på arbetsplatsen, baserad på ålder, hudfärg, kön, könsidentitet och sexuell orientering.
De har förgiftat livsmedelstillförsel genom vårdslöshet, och underminerat jordbrukssystemet genom monopolisering.
De har profiterat på tortyr, inlåsning och grym behandling av djur, och döljer aktivt denna praxis.
De har ständigt försökt förhindra anställda rättigheten att förhandla för bättre lön och säkrare arbetsförhållanden.
De har hållit studenter gisslan med tiotusentals dollar i skulder för utbildning, vilket i sig självt är en mänsklig rättighet.
De har konsekvent outsourcat arbete och använt den outsourcingen som hävstång för att skära ned på arbetares hälsovård och lön.
De har influerat domstolarna för att uppnå samma rättigheter som vanliga människor, men utan någon möjlighet att dömas eller utkrävas på ansvar.
De har spenderat miljoner dollar på rätts-team som söker efter sätt att frigöra de från kontrakt vad gäller sjukförsäkringar.
De har sålt vårt privatliv som en vara.
De har använt militären och polisstyrkan för att förhindra pressfriheten. De har medvetet undvikit att återkalla produkter med fel, vilket riskerat liv i sökandet efter profit.
De avgör den ekonomiska politiken, trots de katastrofala följderna som deras politik haft och fortsätter att ha.
De har donerat stora pengasummor till politiker som är ansvarig för att reglera dem.
De fortsätter att blockera alternativa energikällor för att hålla oss beroende av olja.
De fortsätter att blockera generiska mediciner som skulle kunna rädda människors liv eller bistå med lättnad, för att fösvara investeringar som redan har dragit in en rejäl profit.
De har med berått mod dolt oljeläckor, olyckor, felaktig bokföring och hjälpämnen i strävan efter profit.
De håller med berått mod folk missinformerade och rädda genom sin kontroll över media.
De har accepterat privata kontrakt för att mörda fångar, t.om. när de har presenterats med allvarliga tvivel om fångarnas skuld.
De har vidmakthållit kolonialism hemma och utomlands. De har deltagit i tortyr och mord av oskyldiga civila utomlands.
De fortsätter att skapa massförstörelsevapen för att motta regeringskontrakt.*
Till världens folk,
Vi, New York Citys Generalförsamling som ockuperar Wall Street vid Liberty Square, manar er att hävda er makt.
Använd er rätt att fredligt samlas; ockupera det offentliga rummet; skapa en process för att behandla de problem vi möter, och skapa lösningar som är tillgängliga för alla.
Till alla samhällen som vidtar handling och bildar grupper i den direkta demokratins anda, erbjuder vi stöd, dokumentation, och alla resurser till vårt förfogande.
Anslut er till oss och höj era röster!
* Dessa klagomål är inte all-inkluderande.
/ Stormötet för Occupy Wall Street